29 ene. 2011

Declaracion sobre Tunez, Egipto y Yemen


Apoyo a las manifestaciones en Túnez, Egipto y Yemen

Después de años de silencio a la sombra de la dictadura, la sociedad civil, en primer lugar en Túnez, y luego en Egipto y ahora también en el Yemen, comenzaron a protestar en todo el país para reclamar su derecho a la democracia.

Mundo Sin Guerras y Sin Violencia y el Partido Humanista reciben la noticia con gran entusiasmo y apoyan las demandas de los manifestantes.

Observamos con alegría que la mayoría de estos manifestantes son jóvenes decididos a rebelarse contra un gobierno viejo, corrupto y opresivo, pero estamos preocupados por la violencia ciega de la represión desatada por las autoridades y por la posibilidad de que la ira de los manifestantes pueda ayudar a crear una espiral de violencia imparable, en detrimento del éxito de la protesta.

Pedimos a los gobiernos de estos países que renuncien y dejen el poder, para restaurar la libertad de expresión y manifestacion y a dejar espacio para una transición no violenta que lleve a una nueva etapa de libertad para hombres, mujeres, viejos y jóvenes.

Support to demonstrations in Tunisia, Egypt and Yemen

After years of silence in the shadow of dictatorship, civil society, first in Tunisia, then in Egypt and now also in Yemen, began to protest across the country to claim their right to democracy.
World
Without Wars Without Violence receives this news with great enthusiasm and supports the demands of protesters.

We note with delight that most of these are young people, determined to rebel against an old, corrupt and oppressive government, but we are concerned for the mindless, violent repression unleashed by the authorities and by the possibility that the anger of the protesters can help create an unstoppable spiral of violence, to the detriment of the success of the protest.

We ask
the governments of these countries to resign, to restore freedom of speech and expression and to leave room for a nonviolent transition leading to a new stage of freedom for men, women, old and young.

Soutien à les manifestations en Tunisie, l'Egypte et le Yémen

Après des années de silence dans l'ombre de la dictature, la société civile, d'abord en Tunisie, puis en Egypte et maintenant aussi au Yémen, ont commencé à protester à travers le pays pour réclamer leur droit à la démocratie.

 Monde sans Guerres et sans violence reçoit ces nouvelles avec beaucoup d'enthousiasme soutient les revendications des manifestants.

Nous notons avec plaisir que la plupart sont jeunes déterminés à se rebeller contre un gouvernement ancien, corrompu et oppressif, mais nous sommes préoccupés par la violence de la répression déclenchée par les autorités et par la possibilité que la colère des manifestants pour aider à créer une spirale de violence imparable, au détriment de la réussite de la manifestation.

Nous demandons aux gouvernements de ces pays à démissionner, à rétablir la liberté de parole et d'expression et laisser place à une transition non-violente conduisant à une nouvelle étape de liberté pour hommes, femmes, jeunes et vieux
.

Partido humanista

No hay comentarios:

Publicar un comentario